译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中(zhong))中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了(liao)不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来(lai)经营走四方。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
况(kuang)且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳(fang)香。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
碧绿的薜荔如青气在摇(yao)动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
注释
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”
⑽黯黯:通“暗暗”,指幽暗而不鲜明。
(12)无道路:指因晨雾迷茫,不辨道路,随意 步行的意思。
(45)胶葛:纠葛,交错杂乱。
17.雕题黑齿:额头上刻花纹,牙齿染成黑色。指南方未开化的野人。题,额头。
⑼涂炭:比喻受灾受难。涂,泥涂;炭,炭火。
②云阶月地:指天宫。语出杜牧《七夕》:“天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。”