译文
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰(feng)顶。
庭前的芍(shao)药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清(qing)雅洁净却缺少情韵。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘(pan)曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋(mai)葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
承受君欢侍(shi)君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
野雉受惊而飞,蓄(xu)满待发的弓箭也同时射出,野雉应声(sheng)而中。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
如今已经没有人培养重用英贤。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
⑴见说:唐代俗语,即“听说”。蚕丛:蜀国的开国君王。蚕丛路:代称入蜀的道路。
⑹屠钓:此为李白用姜尚典以自喻。姜子牙微贱之时,不为人知,曾“屠牛于朝歌,卖饮于孟津”,后又隐钓于渭滨之磻溪。
(10)刺谳(yàn):审理判罪。
萋萋:绿草茂盛的样子。
⑷犹:还。闇(àn):同“暗”。一作“暗”。
⑴峡中:此指夔州巫山县(今属重庆)。