译文
层层树林都染上秋天的(de)色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
调转我的车走回(hui)原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
我们全副武装离开京城开赴边(bian)疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
等到太尉自泾原节度使被征召为司农卿之时,(段太尉)告诫他的家(jia)属说:“经过岐州时,朱泚倘若赠送财物,切不要(yao)接受。”等到过岐州之时,朱泚执意赠送大绫三百匹。太尉女婿韦晤坚决拒绝,推辞不掉。到了京都,太尉大发脾气说:“你们果真没有听我的话。”韦晤谢罪说:“居于卑下的地位,没有办法拒绝。”太尉说:“但是,无论如何,最终不可以把大绫放在我的住宅里。”把大绫送往司农寺的办公厅,置放在梁木上面。朱泚谋反以后,太尉被杀,官吏将“栖木梁上”之事告诉了朱泚,朱泚叫人将大绫取下来看一看,看见原来封条上的标志都还保存着。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
注释
14.鞭:用鞭打
44.觚(gū)卢:《文选》李善注引张晏说即葫芦。
②禁烟:寒食节。
牖里:一作“羑里”,在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。
⑨狂朋:狂放不羁的朋友。
大火:星名,二十八宿之一,即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方,位置最高,六七月开始向下行,故称“流火”。时当大火流,即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》:“大火流兮草虫鸣。”《图书编》:“大火,心星 也。以六月之昏,加于地之南,至七月之昏,则下而西流矣。”
俯仰:这里为环顾的意思。
[30]踣(bó博):僵仆。
252.力何固:指团结的力量何等坚固。后二句大概是比喻国人尽管地位不高,但他们像蜂、蛾一样团结一致,形成很大的力量,终于把周厉王驱逐出去。
[43]寄:寓托。