译文
现在(zai)我(wo)把天上的(de)明月和(he)身边自己的影子当成知心朋友和他一(yi)起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
不是现在才这样,
王侯们的责备定当服从,
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣(qian)使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
注释
10.漫:枉然,徒然。
黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。
⑺故衣:指莲花败叶。
(17)可怜:可爱,值得羡慕。
⑸沙虫:古人传说南方有一种叫沙虱的虫,色赤,进入人的皮肤能使人中毒死亡。
⑺远岫(xiù):远处的峰峦,这里指若耶山、云门山、何山、陶晏岭、日铸山等隐现的高山。
斥:呵斥。
窥(kuī):这里是探望、偷看的意思。