译文
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼(lou)远望。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不(bu)懂欣赏。
囚徒整天关押在帅府里,
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
可惜在江边的码头(tou)上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
瘦弱的妻(qi)(qi)子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小(xiao)珠一串串掉落玉盘。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
③八百岁:从姜太公建国到这次战争约八百年。
⑸九衢:长安城中的大街,此处指全城。
潇然:悠闲自在的样子。
139.女娲(wā)有体,孰制匠之:女娲,神话中的上古女帝,是天地万物和人的创造者。制匠,制造。此二句是说,女娲是万物和人的创造者,但她的身体又是谁知道的呢?王逸《章句》:“传言女娲人头蛇身,一日七十化。”
(76)戟(jǐ):古兵器,合戈矛为一体,可以直刺、横击。
缥(piāo)瓦:即琉璃瓦。