译文
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
秋(qiu)霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听(ting)见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
今日生离死别,对泣默然无声;
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有(you)借酒消愁,主(zhu)人持酒相劝,相祝身体健康。
秋原飞驰本来是等闲事,
“太白”“天狼”失守(shou),薛举加倍猖狂。
故交中还有谁在?独(du)有崔亭伯崔侍御你了。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似(si)玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
注释
(1)范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。 亡,逃亡。 (2)钟:古代的打击乐器。 (3)则:但是 (4)负:用背驮东西。 (5)锤(chuí):槌子或棒子。 (6)况(huàng)然:形容钟声。 (7)遽(jù):立刻。 (8)悖(bèi):荒谬。 (8)恶(e):害怕。
⑤机:此词多义。此处含机巧、机心、机兆、机要等意。
⑶更催:再次催促。飞将:西汉名将李广被匈奴称为“飞将军”,这里泛指严武部下作战勇猛的将领。骄虏:指唐朝时入侵的吐蕃军队。
15.特:只、仅、独、不过。
⑷东风还又:现在又吹起了东风。这里的副词“又”起动词的作用,是由于押韵的需要。
(5)鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。