译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的(de)外在体现,然而文章不(bu)是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间(jian),同他气的大小相衬。司马迁走(zou)遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人(ren),难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送(song)别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美(mei)好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波(bo)助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
出塞后再入塞气候变冷,
注释
闹花:形容繁花似闹。繁花,盛开的花。“层楼”,原本作“楼台”,据别本改。
⑴少府:官名。之:到、往。蜀州:今四川崇州。
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。
10、行室(xíng shì):指农民在田中所搭的草棚。
(19)〔惟〕只,不过。
(39)疏: 整治
111.大侯:大幅的布制箭靶。
⑷闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。