译文
元康二年五月十(shi)八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就(jiu)是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定(ding),连圣贤也无法预期。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
现在常(chang)常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思(si)磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进(jin)。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
注释
③“破纸”句:窗间破纸瑟瑟作响,好像自言自语。
⑻栈:役车高高的样子。
⑷殷勤:恳切;深厚。
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
④愁城:庾信《愁赋》:“攻许愁城终不破。”详见姜夔《齐天乐》注⑷(231页)。
⑦消得:消受,享受。
(1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。