译文
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
冰雪堆满北极多么荒凉。
回来吧。
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天(tian)就不怕耿耿银河被晒干?
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
除夕夜高堂上(shang)明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷(shua)板墨质低劣,字(zi)迹模糊不清(qing)。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下(xia),读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
尾声(sheng):“算了吧!
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
(11)足:足够。
片言道合惟有君:通过一两句话就能看出志同道合的只有您。君:指杨山人。
⑤游宦:即宦游,离开家乡到外地去求官或做官。
39.用心一也:(这是)因为用心专一(的缘故)。用,以,因为。
4.散丝:细雨,这里喻指流泪。
⑸今朝(zhāo);今天,现在。
36.或:或许,只怕,可能。
⑻油壁车:妇人所乘的车,车身为油漆为饰。”