译文
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
黄菊依旧与西风相约而至;
军(jun)队(dui)听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和(he)假?
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己(ji)心中所(suo)喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究(jiu)竟哪里才是自己的定所呢?
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
天上万里黄云变动着风色,
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流(liu)淌着。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑵胡为:何为,为什么。《诗经·邶风·式微》:“微君之故,胡为乎中露?”
255.回水:即雷水,发源于首阳山。
⑨庶几:或许。狎:打近而且态度随便。
拊爱,爱抚。拊,同“抚”,抚育,抚慰。
沾襟:指唐玄宗十分悲痛,眼泪把衣襟都打湿了。
⑹草似烟:形容草木依然茂盛。烟:悬浮在空气中的固体小颗粒。