译文
我就像王粲在灞陵上眺望长(chang)安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京(jing)城。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这(zhe)确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里(li)侍从(cong)护卫的官员不懈怠,战(zhan)场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其(qi)五
这里尊重贤德之人。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西(xi)。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
万古都有这景象。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
注释
④西界:历下、祝阿都是古时齐、鲁的分界,在齐国的西部。
⑵淑人:善人。
3.归期:指回家的日期。
⑸凤凰诏:据《十六国春秋》记载:后赵武帝石虎下诏时,坐在高台上,让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥:甘肃武都县的一种紫色泥,性粘,古时用以封诏书。谒(yè):朝见。称觞(shāng):举杯。御筵:皇帝设的宴席。两句意为:当初我奉诏入京朝见皇帝,登御宴举杯畅饮。
⑥长沙谪去:用贾谊事,贾谊遭权贵谗毁,被汉文帝贬为长沙王太傅,见《史记·屈原贾生列传》。谪:被贬职。
⑷已而:过了一会儿。