译文
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山(shan)起伏不平连着祝融。
你所(suo)佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
或许有朋友会问到我的境(jing)遇(yu),请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
魂魄归来吧!
放声高歌风(feng)入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
注释
(13)尊:指酒器。重见( jiàn):重新相见,重新遇到。
缀:这里意为“跟随”。
③双翠鸟:即翡翠鸟,雄为翡,雌为翠,毛色华丽多彩。
晓月已经慢慢坠落,晚上的云开始消散,天快亮了。这正是该熟睡的时候,然而作者却醒着,辗转反侧。原因是:"梦回芳草"。他做梦梦到了思念的人,午夜醒来思念已极,再也无法入睡。想借雁队与远方的人互传相思之情,可是天远雁难来,自己相思难寄,伊人也音信无凭。依依的思念,却无可托付。
③杜鹃啼血:传说杜鹃日夜悲号于深林中,口为流血,常用以形容哀痛之极。(见《尔雅·翼·释鸟》)。
⑧玉树后庭花:相传为陈后主陈叔宝所作,其词轻艳,被称为亡国之音。
263. 过谢:登门拜谢。