译文
花椒(jiao)专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
采莲少(shao)女的绿罗裙融入到田田荷(he)叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平(ping)视可以将江(jiang)滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
稍自力:稍微自食其力。 稍:渐渐地。
从事:这里指负责具体事物的官员。
111、沈湘:自投湘水,即投汨罗江。李善注引《楚辞》:“临沅湘之玄渊兮,遂自忍而沈流。”
(39)浮光跃金:波动的光闪着金色。这是描写月光照耀下的水波。
173.繁:通“(上敏下鸟)(mǐn)(注:古体字,现已废弃)”。(上敏下鸟)鸟:鸮(xiāo)。萃:聚集。棘:酸枣树。
27. 数罟不入洿池:这是为了防止破坏鱼的生长和繁殖。数,cù,密。罟,gǔ,网。洿,wū,深。
舍:舍弃,丢弃,文中指离开。
逢:遇上。