译文
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树(shu)啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着(zhuo)窗子住在里面,时间长了,能(neng)够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
王亥在有易持盾跳舞,如何(he)能把女子吸引?
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
再次来到苏州(zhou),只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
注释
47.之:助词,的。道:指种树的经验。
称:举。兕(sì)觥(gōng):角爵。古代用兽角做的酒器。
①薤(xiè):植物名,叶子丛生,细长中空,断面为三角形,伞形花序,花是紫色的。
⑷神仙:指湘君、湘夫人等传说中的神仙。《拾遗记》:“其下有金堂数百间,玉女居之。”
⑩榜:划船。
⑸泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。