译文
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我(wo)们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
(她)奏出的清越乐声使我心动,渴望(与她)接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓,却怕唐(tang)突失礼受之谴责,要倩(qian)青鸟使递送我的信辞,又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑,一瞬间神魂已经不知转了多少回:愿化作她上衣的领襟呵,承受她姣美的面容上发出的香馨,可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去,(长夜黯暗中)只怨秋夜漫漫天光还未发白!愿化作她外衣上的衣带呵,束住她的纤细腰身,可叹天气冷热不同,(变化之际)又要脱去旧衣带而换上新的!愿化作她发上的油泽呵,滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来,可怜佳人每每沐浴,便要在沸水中经受苦煎!愿作她秀眉上的黛妆呵,随(sui)她远望近看而逸采张扬,可悲脂粉只有新描初画才(cai)好,卸妆之时便毁于乌有!愿作她卧榻上的蔺席呵,使她的柔弱躯体安弱于三秋时节,可恨(天一寒凉(liang))便要用绣锦代替蔺席,一长年后才能再被取用!愿作丝线成为她(足上)的素履呵,随纤纤秀足四处遍行,可叹进退行止都有节度,(睡卧之时)时只能被弃置在床前!愿在白天成为她的影子呵,跟随她的身形到处游走,可怜到多荫的大树下(便消失不见),一时情境又自不同!愿在黑夜成为烛光呵,映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩,可叹(平旦)日出大展天光,登时便要火灭烛熄隐藏光明!愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵,在她的盈盈之握中扇出微微凉风,可是白露之后早晚幽凉(便用不到扇子),只能遥遥望佳人的襟袖(兴叹)!愿化身成为桐木呵,做成她膝上的抚琴,可叹一旦欢乐尽而哀愁生,终将把我推到一边而止了靡靡乐音!
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过(guo)了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
注释
⑶残:残留,也可指剩下不多。
(31)俟(sì)河清其未极:黄河水还没有到澄清的那一天。俟,等待。河,黄河。未极,未至。
疏星冻霜空,流月湿林薄。
⑶春:一作“花”。可:一作“更”。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。
⑶腹有:胸有,比喻学业有成。诗书:原指《诗经》和《尚书》。此泛指书籍。气:表于外的精神气色。华:丰盈而实美。