译文
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
它平生(sheng)不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马(ma)去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世(shi)流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要(yao)知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴(dai)纶巾,风度(du)潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
不要说从山岭上下来就没有困(kun)难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞(fei)鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
注释
⑺天刑:语出《国语·鲁语》:“纠虔天刑。”
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
47、败绩:喻指君国的倾危。
⑴西塞山:位于今湖北省黄石市,又名道士洑,山体突出到长江中,因而形成长江弯道,站在山顶犹如身临江中。
之: 之 这个消息,代“晏子将使楚”这件事。
⑦ 强言:坚持说。
⑺殷勤:劳驾,有劳。
《天涯》李商隐 古诗:一指此处泛指家乡以外的极远之地。