译文
东方不可以寄居停顿。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次(ci)映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外(wai)稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
莫非是情郎来到她的梦中?
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山(shan)(shan)上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远(yuan)去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
无可找寻的
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
巫阳回答说:
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
神游依稀荆门现(xian),云烟缭绕恍若真。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
注释
(8)置:供。羹(gēng耕):菜汤。这里是泛指菜 蔬。
⑸恸哭:失声痛哭。 秋原:秋天原野。
【窃会(kuài)计之余功】窃,偷得,这里即“利用”之意。会计,指征收钱谷、管理财务行政等事务。余功,公事之余。
7.君:指李龟年。
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。