译文
我的家就在繁华(hua)的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流(liu)逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
因为要到战场上这一走不(bu)知道什么时候才能与你团聚。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊(a)!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
想(xiang)去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
秉性愚笨孤陋褊狭浅(qian)直啊,真没领悟从容不迫的精(jing)要。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
注释
③塍(chéng):田间土埂。
谢,道歉。
张睢阳:即唐朝的张巡。《旧唐书·张巡传》载,安禄山叛乱,张巡固守睢阳(今河南省商丘市),每次上阵督战,大声呼喊,牙齿都咬碎了。城破被俘,拒不投降,敌将问他:“闻君每战,皆目裂,嚼齿皆碎,何至此耶?”张巡回答说:“吾欲气吞逆贼,但力不遂耳。”敌将视其齿,存者不过三数。
(18)王子师:东汉王允字子师,灵帝时豫州刺史(治所在沛国谯县,今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)、孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。
⑦飞雨,微雨。
36. 晦明:指天气阴晴明暗。
(34)鸱鸮:猫头鹰。
11.五噫句:《后汉书·梁鸿传》:“因东出关,过京师,作《五噫》之歌曰:‘陟彼北芒兮,噫!顾瞻帝京兮,噫!宫阙崔嵬兮,噫!民之劬劳兮,噫!辽辽未央兮,噫!’肃宗闻而非之,求鸿不得。乃异姓运期。名燿,字侯光,与妻子居齐鲁之间。”此处喻指自己离京而隐居。西京,即长安。
金猊(ni泥):狮形铜香炉。