译文
新近我久已不闻鸿(hong)雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生(sheng)离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠(zhu)帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔(ge)在数峰以西。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请(qing)仙女麻姑在痒处搔。
满城灯火荡漾着一片春烟,
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
“有人在下界,我想要帮助他。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
注释
渔火:通常解释,“鱼火”就是渔船上的灯火;也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
(20)洽:合。以洽百礼,谓合于各种礼仪的需用。
(40)莫府:即幕府,将军的府署。
⑥玉堂:指豪家的宅第。古乐府《相逢行古辞》:“黄金为君门,白玉为君堂。”何似:哪里比得上。
34.夫:句首发语词。
寻:寻找。
燕(yān)指今河北北部、辽宁西部、北京一带。这一地区原为周代诸侯国燕国故地。
⑸怕:一作“恨”。