译文
岑夫子,丹(dan)丘生啊!快喝酒吧!不要停下来(lai)。
当(dang)年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
并不是道人过来嘲笑,
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开(kai)放的梅花都显出淡淡的墨痕。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成(cheng)赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
我好比知时应节的鸣虫,
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
注释
⑷长乐:即长乐宫。西汉主要宫殿之一,在长安城内。这里借指唐代长安宫殿。
[2]宝杯:酒杯。红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红。
亵(xiè):亲近而不庄重。
(7)黩(dú)刑:滥用刑法。黩,轻率。
⑤恓恓惶惶[xī huáng]:不安状。
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
5.炼玉:指炼仙丹。
⑶翥(zhù):鸟向上飞举。南翥鸟:前人有过三种解释:一说泛指南飞的鸟;一说指鹧鸪,《禽经》上有“鹧鸪南翥”的说法,而古人又认为鹧鸪的叫声是“行不得也哥哥”,自然引起行人的惆怅;又一说是大雁,根据是作者同时的诗作《题大庾岭北驿》有云:“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来?”又《唐会要》卷二八有“阳为君德,雁随阳者,臣归君之象也”的说法。