译文
太(tai)阳出来(lai)云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传(chuan)出。
想来惭愧,因为只有我(wo)一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
只需趁兴游赏
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
北方(fang)到达幽陵之域。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面(mian)漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静(jing)静地独自端(duan)坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
匾:同“扁”。铜豌豆:妓院中对老狎客的称呼。
⑹来往:此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。
俱:全,都。
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
⑺从,沿着。
⑽辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作展。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。
114.被(pi1技):披。文:文绣。纤:细软。