译文
魂啊不要去南方!
饯别的(de)(de)酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动(dong)整个洛城。
天空黑暗,大风卷着江湖上(shang)的雨,四周的山上哗哗大雨像(xiang)巨浪翻滚之声。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
我好比知时应节的鸣虫,
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
上天呀!我渴望与(yu)你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将(jiang)对你的情意抛弃决绝!
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
注释
⑧割慈忍爱:指出卖儿女。还:交纳。租庸:唐时赋税制度有租、庸、调三种,租是交纳粮食,调是交纳绢绫麻,庸是服役。这里代指一切赋税。
⑻太一:天帝的别名,是天神中的尊贵者。战国宋玉《高唐赋》:“醮诸神,礼太一。”安:哪里。
⑤游宦:即宦游,离开家乡到外地去求官或做官。
⑶不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。
⑩可怜春似人将老:唐刘希夷《代悲白头翁》:年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。此句暗合此意。
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
(3)滕子京谪(zhé)守巴陵郡(jùn):滕子京降职任岳州太守。滕子京,名宗谅,子京是他的字,范仲淹的朋友。古时朋友间多以字相称。谪zhé①<动>谴责;责备。《左传?成公十七年》:“国子~我。”②<动>被贬官,降职。《琵琶行》:“~居卧病浔阳城。”③<名>缺点;过失。《老子》:“善言无瑕~。”
⑴《秋怀》欧阳修 古诗:秋日的思绪情怀。
③榛、栗、椅、桐、梓、漆:皆木名。椅,山桐子。
氓(méng):古代指百姓。