译文
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的(de)湖水绵延不(bu)断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难(nan)道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候(hou)咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借(jie)装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心(xin)里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
高大的树(shu)木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
庄暴进见孟子,说:“我被大王召见,大王告诉我(他)喜好音乐的事,我没有话应答。”
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
注释
入:进去;进入
⑹蟾宫:月宫,月亮。唐以来称科举及第为蟾宫折桂,因以指科举考试。
(2)宝刀:吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到,秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
26.萎约:枯萎衰败。
⑹吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。一作“横刀”。
雁足:雁足传书,代指信使。见《汉书·苏武传》。
(50)颖:草芒。