译文
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩(pian)翩飘落。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
迅猛的江风掀起我(wo)的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
我趁着闲暇到了郊(jiao)外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上(shang)筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像(xiang)箭一样离开,梢公的竹篙(gao)插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
人从出生到逝去,都要经历人世间(jian)的这段时(shi)光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
注释
⑾式:语助词。燕:同“宴”。敖:同“遨”,嬉游。
(20)不在:是说“台”和“足恃者”之间不存在任何关系。乎:同“于”。
(22)饬:通“饰”,修饰文词,即巧为游说。
③人共卮(zhi支):指饮酒定婚。卮,古代盛酒器。
(43)悬绝:相差极远。
日:每天。
⑩汾脽(fén shuí):汾水旁隆起的土堆。元鼎四年曾在这里出土过一口古鼎。姚:与“遥”相通。遥远的意思。四兴:指春、夏、秋、冬四季。殷殷:声音盛大的样子。河龙供鲤:指河伯提供鲤鱼。百末:各种香草做成的粉末香料。泰尊:上古的瓦尊,为酒器。酲(chénɡ):指喝醉了酒神志不清的状态。周流:通行周遍。思所并:想寻求与神的道理相合。冯:指冯夷,即河伯。
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
[5]酒阑[lán]:喝完了酒。阑:干、尽。五代毛文锡《恋情深》:“酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。”宋·李冠《蝶恋花》“愁破酒阑闺梦熟,月斜窗外风敲竹。”