译文
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
怅惘流泪且思索一下(xia)啊,着意访求才能得到英雄。
遥望华丽巍峨的(de)玉台啊,见有(you)娀氏美女住在台上(shang)。
秦(qin)末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之(zhi)处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份(fen)卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经(jing)有二十一年了。
专心读书,不知不觉春天过完了,
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
参(cān通“叁”)省(xǐng)
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
注释
耘苗:给苗锄草。
⑻晴明:一作“晴天”。
⑦长衫:读书人多穿着长衫。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。
57.没(mò):冒昧。没死:冒着死罪。
⑷犹:还。闇(àn):同“暗”。一作“暗”。