译文
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前(qian)的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去(qu),(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家(jia),水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
魂魄归来吧!
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
“家族(zu)聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
其二
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
朱雀在左面翩跹(xian)飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳(liu)条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
注释
3.交趾:汉郡,在今越南北部。
⑵汲(jí):取水。湘:湘江之水。楚:西山古属楚地。
惠连:谢惠连,南朝诗人,早慧。这里以惠连来称赞诸弟的文才。
⑧独:独自。
橛(jué):车的钩心。
④游冶郎:出游寻乐的青年男子。