译文
繁华的(de)(de)长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着(zhuo)修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
伤(shang)心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中(zhong),在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情(qing)意仍像芳草一样年年常新。她要(yao)再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮(yin),不辜负这珍贵的年少青春。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
注释
⑹二水:一作“一水”。指秦淮河流经南京后,西入长江,被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲:白鹭洲:古代长江中的沙洲,洲上多集白鹭,故名。今已与陆地相连,位于今南京市江东门外。
⑴贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语。
道:路途上。
⑹西风:指秋风。
用《孟子·尽心下》“尽信书则不如无书“意。