译文
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻(qing)松坦然。
唐宪宗元和(he)十年,我被贬为九江郡司马。第二(er)年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大(da)师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随(sui)遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
北方到达幽陵之域。
跂(qǐ)
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧(mu)将要远行的马匹。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水(shui)深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
注释
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。
软语:燕子的呢喃声。
(18)握中:指手中,悬璧:即美玉
⑤ 逐人来:追随人流而来。
⑹禽:鸟兽,这里指猎物。
(43)心旷神怡:心情开朗,精神愉快。旷,开阔。怡,愉快。
57、二霸:指齐桓公、晋文公。
67.西河外渑(miǎn)池:西河,黄河西边。渑池,今河南渑池。
然后命内之内:同“纳”,接受,接纳