译文
有(you)人说(shuo):“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这(zhe)是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
像冬眠的动物争相在上面安家。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
我用(yong)树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿(chuan)在一起。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
注释
为之驾,为他配车。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
⑾九派:浔阳的别称。即今江西九江。上二句说古代关于三江、九派说法已成往事,其中的玄理也无从知晓。
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
⑿草头露:草头的露水,一会儿就干掉,比喻生前富贵不长久。
36、伶俜(pīng)萦(yíng)苦辛:孤孤单单,受尽辛苦折磨。伶俜,孤单的样子。萦,缠绕。