译文
曾记得(de)一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
月亮有着什么德行,竟然能够(gou)死而再重生?
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别(bie)的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶(shan)的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声(sheng)。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至(zhi)毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头(tou)鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶(shi)疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
注释
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。
13腊(xī):干肉,这里作动词用,指把蛇肉晾干。
(30)禁省:官内。
寝:睡,卧。
⒁钟张——指钟繇、张芝,皆汉末名书法家。
(3)“万叶”:极言枫叶之多。