译文
待到(dao)菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂(zan)且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜(ye)又该如何度(du)过呢。
谁知(zhi)道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
知悼子死,还没有下葬。平(ping)公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
野草丛(cong)木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最(zui)终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
注释
8、鱼盐:此处意为在海边捕鱼晒盐。《史记》称燕在渤碣之间,有鱼盐之饶;齐带山海,多鱼盐。
身:身份,指在新家中的名份地位。唐代习俗,嫁后三日,始上坟告庙,才算成婚。仅宿一夜,婚礼尚未完成,故身份不明。
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。
⑦荼:茅花,白色。茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。
⑩迢递:遥远。
益州疲弊:指蜀汉国力薄弱,处境艰难。益州,这里指蜀汉。疲弊,人力疲惫,民生凋敝,困苦穷乏。
⑴颖师:颖师是当时一位善于弹琴的和尚,他曾向几位诗人请求作诗表扬。李贺《《听颖师弹琴》韩愈 古诗歌》有“竺僧前立当吾门,梵宫真相眉棱尊”之句。
远扬:指长得太长而高扬的枝条。
忌:嫉妒。