译文
来日我登(deng)上高山顶,向北遥望故乡,
好似(si)登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
关西老将惯于辛苦征战,年已(yi)老大仍然转战不休!
冬天到了,白天的时间就越来越短;
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发(fa)郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾(teng)如一团白雪。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
使秦中百姓遭害惨重。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
木兰抱着织机的梭子叹着气,究竟是为了谁这么愁苦呢?想(xiang)要听她说所忧愁的事情,她感激地强颜述说:老父隶属于兵籍,必须服(fu)兵役,但是他体力已经逐日衰减,怎么经得起万里征程呢,虽然有儿子但是年纪尚小(不能够替父服役)。北地的风沙足以淹没战马的马蹄,凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了,身体虚弱,依赖什么来照顾自己呢?
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
注释
⑩解歌舞:擅长歌舞。解:懂得、通晓。羌笛:羌族人所吹的笛子。羌:古代西北地区少数民族。
⑵“张仪”句:张仪,战国时纵横家,魏国人。游说入秦,首创连横,先后任秦相、魏相。《史记·张仪列传》:张仪通楚,“掠笞数百,不服,释之。其妻曰:‘嘻!子毋读书游说,安得此辱乎?’张仪谓其妻曰:‘观吾舌尚在不?’其妻笑曰:‘舌在也。’仪曰:‘足矣。’”《汉书·蒯通传》:“郦生一士,伏轼掉三寸舌,下齐七十余城。”颜师古注:“掉,摇也。”⑶“苏秦”句:苏秦,战国时纵横家,洛阳人。倡六国合纵抗秦。《史记·苏秦列传》:“苏秦喟然叹曰:‘此一人之身,富贵则亲戚畏惧之,贫贱则轻易之,况众人乎?且使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎?”二顷田,全唐诗本作一顷田。误。
⒀断缺:指断碑残石。缣缯(zēng jiān):丝帛之类,此处借指钱财。
予:我,一作余。北庭:指元朝首都大都(今北京)。
残暴,凶狠。项氏:这里指项羽。项羽,名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难。项羽和叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。
6.争暖树:争着飞到向阳的树枝上去。暖树:向阳的树。