译文
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄(cheng)清。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞(fei)的浪花般消逝。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几(ji)步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴(yin)影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市(shi)民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自(zi)从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
注释
[31]财贿:财物,这里指俸禄。班资:等级、资格。亡:通“无”。
周宣:周宣王,厉王之子,即位后,整理乱政,励精图治,恢复周代初期的政治,使周朝中兴。我皇:指代宗。洒血:极言自己盼望中兴之迫切。
“欧阳公”句:欧阳修《水谷夜行寄子美圣俞》有句云:“譬如妖韶女,老自有馀态。”妖韶,美艳。
⑧冶者:打铁的人。
(33)一能:一技之长,指王羲之的书法。
(24)唐昧:楚将。楚怀王二十八年(公元前301年),秦、齐、韩、魏攻楚,杀唐昧。