译文
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶(hu)下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自(zi)西东。
分别后我也曾访过六桥故(gu)地,却再也得不(bu)到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
主人哪,不要发(fa)愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
注释
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
⑿游侠人,这里指边城儿。
(10)锦:有彩色花纹的绸缎。
(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
⑺罗家:设罗网捕雀的人。
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。