译文
玄都观偌大庭院中有一半长(chang)满了(liao)青苔,原盛开的(de)桃花(hua)已经荡然无存,只有菜花在开放。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
你问我我山中有什么。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
那里逸兴多多,你可一定去上天台(tai)山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
华缨:彩色的冠缨。古代仕宦者的冠带。《文选·鲍照》:“仕子彯华缨,游客竦轻辔。” 李善 注:“《七启》曰:‘华组之缨。’” 宋·龚鼎臣 《东原录》:“纸尾勤勤问姓名,禁林依旧玷华缨,莫惊书録称臣 向 ,便是当年 刘更生 。” 明·高启 《青丘子歌》:“不慙被宽褐,不羡垂华缨。”
(3)左契:古代契约分左右两联,左契凭以索偿。
【诏书切峻,责臣逋慢】
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。