译文
荆州(zhou)不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起(qi)的笛声却又(you)把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵(zhen)阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静(jing)了。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北(bei)风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
(1)宋公:宋襄公,名兹父。前638年,宋伐楚,楚救郑,这年冬天宋楚两军交战于泓.。
187. 岂:难道。
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
⑤回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
⑸相照:与“独坐”相应,意思是说,左右无人相伴,唯有明月似解人意,偏来相照。
3.峻:苛刻。
⑤侍御者:侍侯国君的人,实指惠王。畜幸:畜养宠信。
⑶老木:枯老的树木。’