译文
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
既然都说没(mei)有可担忧,为何不让他尝试?
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感(gan)情,合人心意。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹(tan)为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐(zhu)我回家。
不料薛举(ju)早死,其子更加猖狂。
我在这里暗与山僧告别,遥向白(bai)(bai)云作揖而去。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
注释
10.受绳:用墨线量过。
⑵妇姑:嫂嫂和小姑。
(87)黎民:黑头发的民众。这里指少壮者,与上文老者对举。
(8)荒榛:指灌木丛生。断梗:草木的断枝。
⑼都护:唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府,其长官称都护,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然:燕然山,即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴,曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”这里代指前线。
⑶萧疏:清冷疏散,稀稀落落。堪:可以。
⑶玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
诏:诏书,皇上的命令或文告。这里指下令。
29.觞(shāng):酒杯。