译文
魂魄(po)归来(lai)吧!
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
深巷中传(chuan)来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾(wu)雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如(ru)(ru)果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振(zhen)东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
祝福老人常安康。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
注释
①徐夫人:古代铸剑名家,姓徐名夫人。
(79)这句说:你还在忍受着死亡的痛苦,等我回来见面。盖——发语词,表原因。
(12)史献书:史官向国王进献记载史实的书籍。
血:一作“雪”
阕:止息,终了。
③蜀琴句:旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按:鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,王琦注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴,恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。
⑴柳州:今属广西。
108. 怪之:以之为怪,意即对这种情况感到奇怪,“怪”属意动用法。之:指代上面两句的内容。