译文
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长(chang)长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
下空惆怅。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
弹奏琵(pi)琶技艺十三岁就已学成;教坊(fang)乐团第一队中列有我姓名(ming)。
千万不要助长他族,使他族逼近、居住在这里,来和我郑国争夺这地方。如果那样,我的子孙连自己挽救郑国自己的危亡都无暇照顾,又怎能祭祀许国的山川呢?我之所以让你住在这里,不单是为许国着想,也借以巩固我们郑国的边防啊。”
大概士人在仕途不通的时候(hou),困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱(chang)一曲长歌来表达自己的情志。
注释
④斛:量器;是容量单位。古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗。
⑺蚕眠:蚕蜕皮时,不食不动,像睡眠一样。
⑸多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。
⑵山围:四周环山。故国:故都,这里指石头城。周遭:周匝,这里指石头城四周残破的遗址。
6 摩:接近,碰到。
1、劚:用砍刀、斧等工具砍削。