译文
二(er)月(yue)已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
纵使飞(fei)到天地(di)的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多(duo)少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路(lu)阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口(kou)体欲望,是多么卑鄙恶劣!
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
谄媚奔兢之徒,反据(ju)要津。
注释
⑶浦(pǔ)口:江湖会合处。浦,水滨。
③乌丝二句:意谓在丝绢上写就鲜红的篆文,好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸,指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。 娇红,鲜艳的红色。 历历,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,众星何历历。” 春星,星斗。
(25)之:往……去
168、封狐:大狐。
山扃(jiōng):山门。指北山。
欲:想要,欲望。
驰:传。
〔8〕为:做。