译文
到如今年纪老没了筋力,
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人(ren)都已去世。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满(man)凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
贪花风雨中,跑去看不停。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久(jiu),想起当时送心爱的人远去的情景,是多(duo)么清晰啊,就好(hao)像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托(tuo),与爱人的感情也能始终不渝。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
注释
⑴汾上:指汾阳县(今山西万荣南)。汾:指汾水,为黄河第二大支流。
(9)鹄(hú):水鸟名,俗称天鹅。
寻:寻找。
⑴银蟾:月亮。潇湘:潇水和湘水合称,均在湖南境内。
⑻王孙:贵族公子。
34、皂(zào)隶:本指奴隶,这里指做各种杂务的仆役。