译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以(yi)后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
蟀仿佛在替我低声诉说。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
对着席案(an)上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹(tan)息。
意欲梦中一相见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
剑术并(bing)非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
不信请(qing)看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺(gui)中的少女,衰老死亡的时刻。
注释
①蕙草:一种香草。
秋色连波:秋色仿佛与波涛连在一起。
沙鸥:栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。旧沙鸥,这里指志同道合的老朋友。
⑹章台:汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》,记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
44.觚(gū)卢:《文选》李善注引张晏说即葫芦。
②掖垣:门下省和中书省位于宫墙的两边,像人的两腋,故名。