译文
我现在才知道梅福突然数次上书，又想起陶潜曾弃官而去，创作《归去来辞》。
东到蓬莱求仙药，飘然西归到华山(shan)。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神，宾客随从满座都是达官贵人。
我没来得及见到魏国公（王旦），却见到了他(ta)的儿子(zi)懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏，出(chu)外带兵、入内侍从三十多年，这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗？为什么他的子孙有这么多的贤人呢？世上有的人把晋国公（王佑）与李栖筠（唐代贤相）相比，他们两人的雄才大略、正直气节，确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫，孙子李德裕，享有的功名富贵和王氏也差不多，但忠恕仁厚，则不如魏公父子。由此可见，王氏的福份正旺盛不衰啊(a)！懿敏公的儿子王巩，跟我交游，他崇尚道德而又善诗文，以此继承了他的家风，我因此把他记了下来。铭曰：
当年金谷园二十四友，手把金杯听不够。
好象长安月(yue)蚀时，引起满城百姓噒噒敲鼓声。
桂布多么结实，吴绵多么松厚，做一件袍子穿，身上有余温(wen)。
一路上经过的地方，青苔小道留下鞋痕。
失去了焉支山，我们放牧困难，生活贫困，妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山，使我们丧(sang)失了良好的牧场，牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊！
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨，受到府吏的驱使奔来又走去。
想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
奉命出使加冠佩剑，正是潇洒壮年。
我放声吟诵楚辞，来度过端午。此时我漂泊在天涯远地，是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红，也比不上京师里的舞者裙衫飘飞，那般艳丽。没有人能理解我此时的心意，慷慨悲歌后，只有一身风动凉过。万事在如今，只是空有一身老病在。墙东的蜀葵，仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒，看起来与往年相似，我将它浇到桥下的江水，让江水会带着流到湘江去。
我虽然工于写词作赋，可是没有任何经济效益，估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了，和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来，假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋，枝枝下垂；雨儿催肥了红梅，朵朵绽开。
注释
（101）顿首：叩头，书信结尾常用作谦辞。
⑶杀：草木枯萎。《吕氏春秋·应同》：“及禹之时，天先见草木秋冬不杀。”
（06）“青山白浪”，卢纶《送元昱尉义兴》：“白浪缘江雨，青山绕县花”。
11.饮：让...喝
⑶休光：盛美的光辉，光华。
月明：月亮光。
⑤游骢：指旅途上的马。
173. 具：备，都，完全。