译文
如云发髻飘坠,凤钗在(zai)(zai)耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不(bu)来令我空白断肠。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦(lun)落在荒凉的古狱旁边呢?
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉(jie))又算得(de)了什么呢。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱(luan)的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
注释
⑼紫驼之峰:即驼峰,是一种珍贵的食品。唐贵族食品中有“驼峰炙”。釜:古代的一种锅。翠釜,形容锅的色泽。
95.继:活用为名词,继承人。
110. 而:但,却,连词。
(1)谈士:言谈之士。孔融《与曹操论盛孝章书》:“天下谈士,依以扬声。”
⑻锦字:又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶:难以相遇。
⑷少孤:少年丧父、丧母或父母双亡。
习,熟悉。