译文
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处(chu)三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
良辰与美景,白白地错(cuo)过,没有喝到酒,没有听歌舞(wu)。
京城大道上空丝雨纷纷,它(ta)像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成(cheng)一片,近看时却显得稀疏零星。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁(dun)世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情(qing)放逐?
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
孤独的情怀激动得难以排遣,
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
②玉钩,新月。 南朝·宋·鲍照 《翫月城西门廨中》诗:“蛾眉蔽珠栊,玉钩隔琐窓。” 唐·李白 《挂席江上待月有怀》诗:“倏忽城西郭,青天悬玉钩。” 宋·张元干 《花心动·七夕》词:“断云却送轻雷去,疎林外,玉钩微吐。” 明·无名氏 《还带记·二郎诮裴》:“疎影荡银河,漾清光,映碧波,玉钩斜挂,冰轮堕。”
⑴桂州:唐代州名,治今广西桂林。腊夜:除夕之夜。
乃:就;于是。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。
(152)纯然精白——心地纯正。这句说:不就是因为好人受到牵制,不能尽忠心做事,才弄到这样吗?
24.征西:指与西边吐蕃之间的战事。羽书:即羽檄,插着羽毛的军用紧急公文。驰:形容紧急。此二句谓西北吐蕃、回纥侵扰,边患不止,战乱频繁。
纪:记录。
⑶腻:润滑有光泽。