译文
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的(de)身旁。
可(ke)是他们不念同门(men)携手的情意,把我当作走路时的脚迹一(yi)样,不屑一顾 !
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七(qi)八糟把眉毛涂得那么阔。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
注释
(2)大司马:掌管军政、军赋的官职,这里指公孙固。
②彩鸾:指出游的美人。
(10)之:来到
徙:迁移。
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。这里指南宋京城临安(今杭州市)。
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。
⑤吟断望乡台:取自李商隐《晋昌晚归马上赠》一诗:“西北朝天路,登临思上才。城闲烟草遍,村暗雨云回。人岂无端别,猿应有意哀。征南予更远,吟断望乡台。”