译文
生(xìng)非异也
仙人为我抚顶,结受长(chang)生命符。
走到城壕边就迷了(liao)路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
枕头是(shi)龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
送行时亲戚(qi)眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸(jin)湿了衣领我都浑然不知。
吹笙(sheng)(sheng)的声音如隔着彩霞从天(tian)而来,不知墙外究竟是哪一家。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
深感长安与梁园隔着干山万(wan)水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
羞:进献食品,这里指供祭。
晚途:晚年生活的道路上。
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”
恒:平常,普通
⑽《周易》:“高宗伐鬼方,三年克之。”《汉书》:“外伐鬼方,以安诸夏。”颜师古注:“鬼方,绝远之地。一曰国名。”《晋书》:“夏曰薰鬻,殷曰鬼方,周曰薰狁,汉曰匈奴。”