译文
忽然听得柴门狗叫，应是主人风雪夜归。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西(xi)方献上白玉环，（有人）从东方进贡(gong)措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子(zi)），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
碧绿的湖面上笼罩着柳(liu)荫，人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今，夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯，比翼齐飞到蓼花深处，人却是鸳梦已残，无计重温。
羁留北海音书断绝，头顶胡天明月；
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。（喻指诗人的悲哀，即使是一个明媚的夜晚，依然想到的是眼泪。）
忽然魂魄惊动，我猛然惊醒，不禁长声叹息。
亚相勤于王政甘冒辛苦，立誓报效国家平定边境。
最难忘的是，一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时， 惊动了栖息在那里的白鹭， 它们倏地成群飞起，排列成行。西湖的景色使我艳羡神往， 因此一旦离开它，闲暇时， 又撩起我垂钓的情趣，开始整修钓鱼工具，此刻仿佛又置身于清凉(liang)爽阔的西湖秋色之中了。
我不会责怪你回来迟了，你千万不要到临邛那里去。
正承百忧千虑而来，身当乱世(shi)，作客他乡，今年此时，已是相思不见，明年又在何处，难以预料。
举笔学张敞，点朱老反复。
我刚刚让贤辞掉了左相，爱酒如命正好畅饮举杯。
春风吹拂柳枝随风起舞，绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎，凤凰鸣叫；时而使芙蓉在露水中饮泣，时而使香兰开怀欢笑。
秦关北靠河山地势多么险要，驿路通过长安往西连着汉畤。
雨师蓱翳号呼下雨，他是怎样使雨势兴盛？
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声，就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音，她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩(hai)子醒了，大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶，孩子含着乳头哭，妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了，絮絮叨叨地说个不停。在这时候，妇女用手拍孩子的声音，口里哼着哄孩子的声音，孩子边含乳头边哭的声音，大孩子刚醒过来的声音，丈夫责骂大孩子的声音，同时响起，各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子，偏着头仔细听，微笑，默默赞叹，认为奇妙极了。
露水阳光让《菊》郑谷 古诗花更丰润，香满池岸绿满池岸，
注释
梦里扬州：扬州的往事如梦一样。语本唐杜牧《遣怀》诗：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”。秦少游有《梦扬州》词，记在扬州的冶游，结云：“佳会阻，离情正乱，频梦扬州。”
⒁蒙：欺。先君，指庄王、共王。
条：修理。
花钿：女子头饰。用金翠珠宝制成的花形首饰。
③兴： 起床。
②无贤愚：无论是贤达之人还是愚昧之人。
⑵桂布：即唐代“桂管”地区（今广西一带）所产木棉织成的布，尚不普遍，十分珍贵。