译文
老朋友你忽然来到我梦里(li), 因为你知道我常把(ba)你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的(de)乡里百余户人家,因世道乱(luan)离都各奔东西。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
他说:“我宁可相信量(liang)好的尺码,也不相信自己的脚。”
走到家门前看见野(ye)(ye)兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
祭献食品喷喷香,
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
注释
⑵铺:铺开。
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”
⑵明灭:依稀模糊,似有若无。忽隐忽现。形容楼台山峦。
⑴巴陵:今湖北省江陵县。汝州:金河南省临汝县。
倚伏:即《老子》所说“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,简言“倚伏”。
⑷. 荃:古书上说的一种香草,亦用以喻国君。