译文
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上(shang)的(de)花朵飘落到地上,听不到声响。
上当年所酿之新酒来驱风(feng)寒,霜雪染鬓两边雪白。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着(zhuo)美丽的水池。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔(rou)美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其(qi)压迫,痛苦不已。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给(gei)家人传递思念了。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
注释
⑽空名:世人多认为严光钓鱼是假,“钓名”是真。这里指刘秀称帝和严光垂钓都不过是梦一般的空名而已。
53. 过:访问,看望。
(78)阙下:宫阙之下,喻指君王。
⑺落:一作“正”。
④露桃:《宋书·乐志》:“桃生露井上。”杜牧《题桃花夫人庙》:“细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春。”此处用露桃比喻艳若桃花的美女。
①孝友:善事父母为孝,善事兄弟为友。
⑾鹏翼:大鹏之翅。
⑺避暑离宫:在离宫避暑。离宫,皇帝在京城以外的宫室。
以:把。